搞定搞掂横扂点样先之掂
搞掂一词并不陌生，粤语在广泛使用，现在官方也在使用了，不过变成了“搞定”。
“掂”字有两层意思，一个意思是直：橫掂（横直、反正），另一个意思是达成，可以，没问题。搞掂（辦妥）、掂晒（全部搞好）粤语有：“掂当”、“掂过碌蔗”讲法。掂当,为“搞掂”“妥当”之意，“掂”又指直，与“横”相对，而“蔗”指“甘蔗”，甘蔗已经好直了，“掂过碌蔗”的意思是事情非常顺利、稳妥，非常完美。搞掂，字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。
第二层意思是：“掂”，音店（dim3），以手估量物之轻重，引申为以手接触、摸。粤语：“掂吓都唔得”（摸一下都不行）《西廂记》﹕“尽著你说短论长，一任待掂斤播両。”又如﹕“毒品害人，大家掂都唔好掂呀！”
“掂”字本意是用手托着东西估量轻重。还有计较、折等意思。并无直的意思，掂是俗写，表示直的同音字，其本字是：“扂”音（dim6），《广韵》徒玷切《集韵》《正韵》徒点切《韵会》徒忝切，意思是门闩。撐门直木，引申为直的意思，如“打扂”，即摆直、一直。为“橫扂”，即橫直，又曰反正。见于《韓愈•進學解》：椳闑扂楔。例：“橫死扂死，不如同其死過。”
由此看来，我们常说的“搞掂”，原来是俗写，其正写应该是：“搞扂”。（聂巨平）
