2

专家意见:Somebackgroundbeforethisfirstsentencewouldhelpprovidecontext.

译文:第一句话前添加一些背景将有助于理解内容。

修改意见:在摘要开头,应以一句话简要介绍研究背景,使读者了解研究的背景和意义。应注意的是,摘要应言简意赅,避免冗长和复杂。

4

专家意见:ItwouldstrengthentheresultstoprovidespecificPvaluesforeachcomparison.

译文:为每次比较提供具体的P值有助于增强结果。

修改意见:对于结果中涉及组间/组内比较时,应明确结果所包含的统计学信息,如统计学方法(单因素方差分析)、统计学结果(t值、F值、P值等)。

#5

专家意见:Pleaseprovideabriefcaptionforthisfigurethatexplainstheoverviewoftheprocess.

译文:请为该图提供一个简短的说明,解释该过程的概述。

修改意见:对于图片,应包含一个简短的标题和对图片的描述。尽量减少图片中的文字,但要解释所使用的所有符号和缩略语:(1)能概括图片整体内容的简短标题,应说明整体研究的发现。要确保图注包括图片中所有子图以及相应表示这些子图的字母标记。(2)图注中应简要说明研究所用技术或实验设计。如果是统计结果的图片,应交待对应的统计学信息(使用的统计学方法,采用了标准差(SD)还是标准误差(SEM),样本量是多少以及重复次数等)。(3)简洁总结或概括图片的主要结果和结论,不需要像结果部分的正文那样详细。最好用一句话来概括展示。(4)大多数图片都包含特殊符号、缩略语和缩略术语、比例尺、误差线、箭头等,这些内容并不那么直观易懂,应在图注加以注释,且应与正文保持一致。