两支同宗世代传双谱联证共根源
——商丘归德田氏与曹州曹县田氏渊源关系及世系用字对照表
田绪科
自古河南商丘与山东曹县两地田氏渊源颇深，世有“两谱同宗，论世不论字”之传承，且两地相邻族亲世代和睦相亲为一家，传承相守至今；披阅两地家谱，世传之说在序言中皆有记录，摘录如下：
《归德田氏家乘》康熙二十三年扬州府泰州知州奉直大夫田作泽所撰《重修家乘旧序》中述：“乃原籍山西之泽州高平人，一迁而世居大梁。迨至元，追封开封郡公讳滋者之传其后裔也，鼎盛中州，代有伟人，不悉载。其传而北者，有曹县德州二门。其传而南也，有凤阳昆山二门。明洪武四年，吾之始祖讳德甫者，由汴之浚仪再徙于归德城东三十里柳河集东南三里因家焉。”【商丘《归德田氏家乘》2004年版（卷一序23—25页）、民国4年版（卷一序3—5页）】；山东德州卫掌印守备兼理屯务田雨公所撰《归德田氏家乘序》中述：“吾田氏，世系出有虞氏。厥后支派繁衍，各迁其土。其传而南也，有居广陵昆山者。其传而北也，有居曹县德州者。其传而西也，有居泽州高平者。高平一门，即吾始祖德甫之祖，后迁于汴之浚仪者也。谨按，吾始祖讳德甫者，自洪武四年由汴复迁于宋之东柳河集，因家焉，”【商丘《归德田氏家乘》2004年版（卷一序25—26页）、民国4年版（卷一序6—7页）】。
《田王族谱》载：《节录始祖墓碑概略》中述：“明洪武年间始祖国宝同王公由洪洞迁曹邑..稽河南田氏族谱，始祖兄弟四人，国治迁商丘，国兴迁德州，曹州西北有田王墓，相传王公随始祖同迁，始祖遗命葬于同茔。”【1985年曹县《田王族谱》首卷、14页】；《节录燕城集王氏墓碑概略》中述：“始祖兄弟四人，一讳国治，迁商丘；一讳国兴，迁德州；一讳国选为田氏始祖与我始祖同迁，故殁葬于一茔而并立正兆焉。……”.【1985年曹县《田王族谱》首卷、14—15页】。
详阅1951年曹县田氏田养廉所写《述论》及其他序文可知：由于洪水和战乱，曹州旧谱当时失散，碑文也与残谱有出入【1985年曹县《田王族谱》首卷、17—19页等】。
河南商丘续修2004年版《归德田氏家乘》时，发现光绪十三年和民国四年版《归德田氏家乘》中皆载有光绪13年山东曹州府曹县优廪生田长庚所作《处士清朗公补传》一文，文中述：“公讳绵曣（注：十七世—绵曣世系见2004年商丘《归德田氏家乘》卷二、55页），字泰光，号清朗，德寿公仲子也盖公与庚介河而居，枝分南北，庚先祖与公常棣金兰，来往尤密庚先祖讳锦山，字春岩，道光庚子科，以拔贡领乡荐，后又以劳绩保补知县，以知州升用。光绪十三年岁次丁亥孟夏之月山东曹州府曹县优廪生族侄孙长庚顿首拜述”【2004年商丘《归德田氏家乘》卷十五、73—74页、民国四年版（卷十六、16—18页）】
上文述及的清朗公绵曣及长男徽滨之世系载于【2004年商丘《归德田氏家乘》卷二、73—74页、民国四年版（卷二、65—68页）】
曹县《田王族谱》田花园次支二世系中载有：“十七世—锦山，字春岩，号荔菴，奉直大夫，丁酉拔贡，庚子科举人。十九世—长庚，字里白，优廪生..”【1985年曹县《田王族谱》卷一、15页】
由两谱序言等可断：商丘、曹县两地田氏同源无疑，虽有表述差异，多因时间久远，洪水和战乱，旧谱失散不全等造成……整体与世代相传“两谱同宗，论世不论字”之说吻合；由山东曹州府曹县优廪生田长庚所著《处士清朗公补传》一文及文后作者自称可知：归德田氏十七世绵曣与曹县田氏十七世锦山是同世次。上文之清晰表述，更进一步印证两地世传之说的事实。可见两地田氏世系同源，世次相通而不紊乱。
2013年5月4日，山东郓城田氏一行13人返故土——归德府田老家拜祖，曹县等地田氏族亲与会，活动期间商丘、曹县两地代表交流探讨达共识，为使两地田氏世系不紊、昭穆有序，传承有继，应遵古顺今，以史为据，整理《商丘、曹县两地田氏世次用字对照表》，公示于众，以示两地田氏为一本之源，而使后世明其世系瓜瓞渊源，世代相传，和睦相处为一家。
列表如下：
附1：《处士清朗公补传》原文图：
附2：《处士清朗公补传》一文中涉及归德田氏之老谱世系图：
附3：《处士清朗公补传》一文中涉及曹县田氏之家谱世系图：
